Geïllustreerde uitgaven



Nairi Zarjan, David van Sassoen. Een Armeens volksepos, uit het Armeens vertaald door Anna Maria 
Martirosjan-Mattaar, met tekeningen van Peter van Hugten, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2010


Charles De Coster, Tijl Uilenspiegel. Zijn legende, alsmede de heldhaftige, koddige en roemruchte 
avonturen door hem en Lamme Goedzak beleefd in Vlaanderenland en elders, uit het Frans vertaald 
door Theun de Vries, met tekeningen van Peter van Hugten, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2007


Charles-Louis Philippe, Bubu van Montparnasse, uit het Frans vertaald door Zsuzsó Pennings, met 
tekeningen van Peter van Hugten, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006


Anonymus, De 15 vreugden van het huwelijk, uit het Frans vertaald door Ernst van Altena, geïllustreerd 
door Peter van Hugten, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2004




Bibliotheca Latina Archaica

een serie tweetalige uitgaven van vroeg-Latijnse fragmentarische teksten
ingeleid, bezorgd en vertaald door Vincent Hunink



Muzen, bezing mij... Rome's oudste heldendichten. Livius Andronicus, Odyssee, Gnaeus Naevius, 
De Punische oorlog, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006


Quintus Ennius, Annalen, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006


Woeste mensenharten. De eerste tragedies uit Rome. Livius Andronicus, Naevius, Ennius, 
Pacuvius, Accius, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2007


Lucilius, Alles holt  nu achteruit! Satiren. Verzamelde fragmenten, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2008


Cato, Tegen het moreel verval. Verzamelde prozafragmenten, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2010


De schoonheid van strijd. Verzamelde prozafragmenten, Claudius Quadrigarius, Cornelius Sisenna, 
Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2010



Overige uitgaven



Pierre Hadot, Lofrede op Socrates, uit het Frans vertaald door Eric de Marz Oyens, Uitgeverij Voltaire, 
's-Hertogenbosch 2003


Paul Verlaine, In gevangenschap, uit het Frans  vertaald door Henny van Schaik, Uitgeverij Voltaire, 
's-Hertogenbosch 2004


Napoleon Bonaparte, Over oorlog kun je van mening verschillen, uit het Frans vertaald door Pierre 
Dekeyser, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2004


Publilius Syrus, Romeinse wijsheden, ingeleid en uit het Latijn vertaald door Vincent Hunink, 
Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2005


Francesco Petrarca, Reisroute naar Jeruzalem, uit het Latijn vertaald en toegelicht door Chris Tazelaar, 
Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006


Kazimir Malevitsj, Luiheid als levensdoel, uit het Russisch vertaald door Ineke Mertens, Uitgeverij 
Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006


Honoré de Balzac, Fysiologie van de ambtenaar, uit het Frans vertaald en geannoteerd door 
Mechtild Claessens, Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2006


Leonardo da Vinci, Bestiarium, tweetalige uitgave, uit het Italiaans vertaald door Patrick Lateur, 
Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2007


Honoré de Balzac, De journalisten, uit het Frans vertaald en geannoteerd door Mechtild Claessens, 
Uitgeverij Voltaire, 's-Hertogenbosch 2008


Paul Lafargue, Het recht op luiheid, uit het Frans vertaald door Zsuzsó Pennings, Uitgeverij 
Voltaire, 's-Hertogenbosch 2009